미드 속 표현 - <sex and the city>_4화(1) "어떤 사람과 부딪히다" 영어로?
표현 1 ) sex and the city 시즌 1, 에피소드 4화에서는, 자꾸 길거리에서 우연히 부딪히는 남녀에 대해 이야기 하는데, 나도 심심치 않게 밖에서 길을 걷고있다가 어깨를 부딪히는 경우가 있다. 이럴 때 원어민들은 어떤 표현을 쓸까? 원문 : ... a certain man and a slightly less certain woman kept bumping into one another. 번역 : 잘난 남자와 좀 덜 잘난 여자가 자꾸 부딪혔다 **bump into : 1. ~와 우연히 마주치다 2. ~와 부딪히다 이후 "bump into"가 쓰인 또 재미있는 표현이 등장한다. 원문 : ~ they decided to pick a time to bump into each other on pur..
영어학습 함께해요!/미드로 영어공부
2020. 4. 19. 20:10
