20200811 The City of Sejong_ 주요 표현 정리

20200811 The City of Sejong(세종시)_ 주요 표현 정리

 

Talk about the city of Sejong.

세종시에 대해 이야기해 주세요.

 

Key Expressions : 

 

표현 1) 신도시

**new town 

 

예문) The shabby neighborhood has changed into a new town. 

허름하던 동네가 신도시로 바뀌었다.

 

 

 

표현 2) 병합하다

 

**incorporate 

 

예문) The city of Sejong is a new town formed by incorporating Yeongi-gun, Cheongwon-gun, and the city of Gongju.

세종시는 연기군, 청원군, 공주시 일부가 편입되어 만들어진 신도시이다.

 

예문) We could incorporate all of their requests.

우리는 그들의 요구를 모두 편입시킬 수 있다.

 

 

 

표현 3) 사실상 (실질적으로)

**in effect

 

예문) His wife had, in effect, run the government for the past six months. 

지난 6개월간은 실질적으로 그의 아내가 정부를 운영했다.

 

예문) In effect, the two systems are identical. 

사실상 그 두 시스템은 동일하다.

 

 

 

표현 4) 행정 수도

 

**administrative capital 

 

예문) The real estate market has been overheating since the announcement of the relocation of the administrative capital. 

행정 수도 발표 이후에 부동산 시장이 과열되고 있다

 

 

 

표현 5) 중앙정부부처

 

**central government offices 

 

예문) The Government offices for the regions were established in 1994 when the work of three central Departments 

was brought together.

이 지역의 관공서는 1994년 3개 중앙부처의 업무가 통합되면서 설립되었다.

 

 

 

표현 6) ~와 가까운 거리에

**within shouting distance of

 

예문) So we will be within a hair's breadth, within shouting distance, of the EU GDP average.

우리는 EU의 GDP 평균에서 아슬아슬하게 벗어날 수 있을 것이다.

 

 

 

표현 7) 정부청사(단지)

**government complex 

 

예문) Still, the flower was in full bloom at the Central Government Complex in Sejongno, Jongno-gu. 

그러나, 종로구 세종로에 있는 정부 중앙 청사에 그 꽃은 만발해 있었습니다.

 

 

 

표현 8) 식물원

**botanic garden 

 

예문) Sometimes, kids go on a field trip to a zoo or a botanic garden. 

가끔 아이들은 동물원이나 식물원으로 견학을 가기도 한다.

 

 

 

표현 9) 개장하다, 개업하다

**open its gates 

 

예문) Disneyland Hong Kong has officially opened its gates. 

홍콩 디즈니랜드가 공식 개장했습니다.

 

 

 

표현 10) ~와 마찬가지로

**in the same way that 

 

예문) In the same way that the Hangang River flows through Seoul, Sejong has the Geumgang River.

한강이 서울시를 가로질러 흐르듯이, 세종시는 금강이 관통해서 흐르고 있다.

 

예문) Women don’t reason in the same way that men do.

여성이 사리를 밝히는 방식은 남성과는 다르다.

 

 

cf) flow through : 관통하여 흐르다

 

 

 

표현 11) 잘 정비된 자전거 도로 

**fine bike paths 

 

예문) Have you ridden on the new fine bike path yet? 

새로 생긴 자전거 도로를 달려봤어요?

 

 

 

표현 12) 자연 생태계 (서식지)

 

**natural habitat

 

예문) A lot of wildlife is losing its natural habitat. 

많은 야생 동물들이 천연 서식지를 잃고 있다.

 

 

 

표현 13) 자랑거리

**point of pride 

 

예문) About half has come from small donors, a point of pride for the Obama campaign.

약 절반은 오바마 선거캠프의 자랑거리인 소액 기부자들로부터 왔다.