"너나 나나 같은 처지인데 뭘!" 을 영어로?

be (all) in the same boat

: 처지(운명,위험)를 같이하다, 같은 운명이다

 

in despair

: 절망하여

 

예문1) Even those who are without hope, who live in despair can be rebuilt.

 

in need of

: ~을 필요로 하는, 궁핍한

 

in honor of

: ~을 기념하여, ~에게 경의를 표하여(=to pay respect to)

 

in return for

: ~에 대한 답례로

 

in token of 

: ~의 표시(증거)로 (=as a sign of sth); ~의 기념으로

 

in behalf of 

: ~의 이익을 위해 (=in the interest(s) of), ~을 대신해서

 

**in lieu of : ~의 대신에(=instead of)

 

in favor of

: ~에 찬성하여, ~에 편들어, ~에 유리하도록

 

 in comparison with(to)

: ~와 비교하여 (=vis-à-vis)

 

**vice versa : 거꾸로, 반대로

 

in a measure / in some measure

: 다소, 얼마간

 

**in (a) large measure : 상당히, 대부분 (=mostly)

 

in earnest 

: 1. 본격적으로 (=to a great extent)

2. 진지하게 (=seriously); 진심으로

 

in a nutshell

: 아주 간결하게(= very clearly and briefly, shortly), 단 한마디로

 

in a row

: 연속하여, 한 줄로

 

**row : 1. 열 줄 2. (배를) 젓다 3. 법석, 소동

**in droves : 떼 지어 (= in large numbers)

-> come in droves(flocks/crowds) : 떼 지어 몰려들다

 

in a rut

: (생활이나 일의 상황이) 틀에 박혀 지루함을 느끼는, 판에 박혀

 

in store

: (운명 등이) 기다리고 있는 (=about to happen); 준비(비축)하고 있는

 

in good taste

: 점잖은 (=polite), 격조 높은, 멋있는

 

in full accord

: 만장일치의 (= unanimous)

 

precisely

: 사실상 (= in fact, actually, really)

 

in the wake of

: ~의 자국을 좇아서; ~에 뒤이어(=following), ~에 계속해서, ~의 결과로; ~을 본따서

 

in that

: ~라는 점에서, ~하기 때문에(=since, because)

 

in this wise(manner)

: 이와 같이, 이런 방법으로, 이따위로 (=like this)

 

in the last(final) analysis

: 결국 (= eventually, after all, at last)

 

in case

: 1. ~에 대비하여, 만일을 생각하여

2. ~의 경우에는 (=in the event of)

 

in the face of 

: 1. ~에도 불구하고 (= in spite of, despite, with all, notwithstanding sth)

2. ~에 직면하여, ~의 면전에서 (= in the presence of sb)

 

in spite of oneself

: 자신도 모르게, 무의식적으로 (=unconsciously, unwittingly)

 

in terms of

: 1. ~의 견지에서, ~의 점에서 보아 (= with regard to, with respect to, in view of, in the light of sth)

2. ~의 말로, 특이한 표현으로

 

in a sense

: 어떤 점에서는, 어떤 면에서는

 

into the bargain

: 게다가(= besides, in addition, furthermore, as well), 덤으로

 

be into

: <구어>(일시적으로) ~에 열중(몰두)하다, ~에 푹 빠지다 (= be keen on sb/sth)

 

enter into

: ~에 참가하다, ~의 일부가 되다 (= sympathize), (조약 등을) 맺다; ~을 시작하다

 

dodge into

: ~안으로 몸을 숨기다

 

ins and outs 

: 세부사항, 자초지종(=details); 여당과 야당; 꼬불꼬불한 길

 

**out and out : 철저히(=thoroughly), 완전히

-> out-and-out : 전적인, 순전한, 철저한 (=thorough)

**down and out : 무일푼인, 가난한 (=destitude, impoverished)

 

out of bounds

: 출입금지 지역의 (=off limits)

 

out of place

: 제자리에 있지 않은; 불편한(=uncomfortable); 부적절한

<->in place : 제자리에 있는, 준비가 된

 

**feel out of place : (모임이나 장소에서) 그 자리에 어울리지 않는 위화감을 느끼다