20200710 New Normal _ 주요 표현 정리

Discuss the era of the New Normal.

뉴 노멀의 시대에 대해서 이야기해 주세요.

 

표현 1) 큰 변화를 일으키다, 막대한 변화를 가져오다

 

** bring major changes : 큰 변화를 일으키다

 

입트영 예문) The coronavirus has brought major changes to homes, workplaces, society, and entire countries.

코로나바이러스로 인해 가정, 일터, 사회, 국가 전체에 큰 변화가 일고 있다.

 

예문) The new law brought major changes to people’s lives.

신규 법안이 사람들의 생활에 큰 변화를 일으켰다.

 

예문) Smartphones have brought major changes to the way we think.

스마트폰은 우리의 사고방식에 큰 변화를 유발했다.

 

 

 

표현 2) (이전으로) 돌아갈 수 없다

 

** there is no going back : 돌아갈 수 없다

 

입트영 예문) Experts say that there is no going back to our earlier world.

전문가들은 코로나 바이러스 이전의 세상으로 되돌아갈 수는 없다고 말한다.

 

예문) Once you try this, there will be no going back.
일단 네가 이것을 시도해 보면, 다시는 원래대로 하지 않게 될 거야.

 

예문) There was no going back after the change.

그 변화는 돌이킬 수 없는 것이었다.

 

 

 

표현 3) 자리잡다

 

** settle in : 자리 잡다

 

입트영 예문) These changes are settling in as the “New Normal” in our lives.

이러한 변화들은 우리 삶에 새로운 표준 즉,‘ 뉴 노멀`( New Normal )’로 자리 잡고 있다.

 

예문) Endeavor to settle in the best way you can.  

최선이라고 생각되는 방법으로 결정토록 애써라.

 

 

 

 

표현 4) 생활 습관

 

** lifestyle habits : 생활 습관

 

입트영 예문) New lifestyle habits that minimize person-to-person contact are among the biggest changes.

For example, more people are shopping for groceries online.

가장 큰 변화 중에 하나는 사람 간의 접촉을 최소화하는 새로운 생활 습관이다.

예를 들면, 온라인으로 식료품을 구매하는 사람들이 더 많아지고 있다.

 

예문) Often insomnia results from poor lifestyle habits. 

종종 불면증은 나쁜 생활 방식 습관에서 비롯됩니다.

 

 

 

표현 5) 웹 트래픽

 

** web traffic :  웹 트래픽 (웹사이트를 방문하는 사용자들이 주고받는 데이터의 양)

** video-sharing platform : 영상 공유 플랫폼

** explosive growth : 폭증

 

입트영 예문) People hesitate to go to movie theaters.

So, memberships and web traffic for video-sharing platforms like Netflix have seen explosive growth.

영화관에 가는 것을 꺼려해서 넷플릭스와 같은 영상 공유 플랫폼들은 회원수와 웹 트래픽이 폭증했다.

 

예문) Use this page to view and configure policies relating to your web traffic. 

이 페이지에서는 웹 트래픽과 관련된 정책을 보고 구성합니다.

 

 

 

표현 6) 직무 교육

 

** on-the-job training : 직무 교육
** model home : 견본 주택

 

입트영 예문) The effect is felt in schools, too. Schools held classes online for a while.

The field of on-the-job training also expanded online.

Even visiting model homes has been replaced by live YouTube videos.

교육 현장에도 영향이 감지된다. 학교들은 한동안 온라인으로 수업을 했고,

직무 교육 분야도 온라인 교육이 확대되었다.

심지어, 견본 주택을 관람하는 것도 실시간 유튜브 영상으로 대체되었다.

 

예문) Students can join discussions, field trips, and other on-the-job training without taking mid-term or final exams for one semester. 

학생들은 중간고사나 기말고사를 치르지 않고 토론, 현장학습, 다른 직장 내 현장 훈련(OJT)에 참여할 수 있다.