20200701 Home shopping _ 주요 표현 정리

표현 1) 홈쇼핑을 하다, 홈쇼핑을 통해 (특정) 물건을 사다

 

1) (buy things) through home shopping

 

예문) Many people buy things through home shopping. 

많은 사람들이 홈쇼핑을 통해 물건을 구매한다.

 

2) (buy things) on home shopping channel

 

 

 

표현 2) 채널을 바꾸다, 채널을 돌리다

 

**channel-surfing : 채널 서핑(TV 채널을 바꿔 가며 관심 있는 프로를 찾는 것).

**channel surf : (리모컨으로) 채널을 자주 바꾸다

 

예문) You can see a lot of home shopping channels when you are channel surfing.

채널을 돌리다 보면 수많은 홈쇼핑 채널을 볼 수 있다.

 

 

 

표현 3)  단계적으로 차례차례 ~을 보여주다

 

**walk sb through sth : (어떤 것을 배우거나 익힐 수 있도록 단계별로 차례차례) ~에게 ~을 보여 주다/ 해결하도록 …을 도와주다

 

예문) On home shopping broadcasts, the emcees walk you through the details of each product.

홈쇼핑 방송에서는 진행자들이 각 제품에 대한 세부 정보를 친절하게 설명해준다.

 

cf) emcee (=MC) : 1.  (공식 행사의) 사회자 (=master of ceremonies  2. (클럽·파티 등에서의) 엠시[진행자]

 

 

 

표현 4) 장점을 부각하다 (=강조하다) 

 

**put an emphasis on : ~을 강조하다

 

예문) They put an emphasis on each product's strengths, to make consumers open their/the wallets.

 제품의 장점을 부각해서 소비자들이 구매하고 싶게 만든다

 

 

 

표현 5) 어느 순간 나도 모르게

 

** At one point : 어느 순간 (/나도 모르게) 

 

예문) At one point, I was holding the phone without realizing it. 

어느 순간 나도 모르게 전화기를 들고 있다.

 

 

 

표현 5) 자동주문전화, (구매를 위한) 상담

 

**easy ordering : 자동주문 전화

**consultations : 상담

 

예문) The screen also shows phone numbers for easy ordering or consultations. 

자동 주문이나 상담을 위한 전화번호도 방송 화면에 안내된다. 

 

 

 

표현 6) 신용카드 할부 결제 시에 

 

**pay in installments :  할부하다, 분납하다

 

예문) You can also use your credit card to pay in installments most of the time. 

신용카드를 통해 할부로 구입할 수도 있다.