20200916 Filial Piety(효도)_ 주요 표현 정리

Talk about the filial piety.

효도에 대해서 말해주세요.

 

표현 1) ~을 잘 보살피다, 돌보다

 

**take good care of

 

예문) Take good care of your little brother while I'm away. 

내가 없는 동안 어린 동생을 잘 돌보아라

 

예문) Someday, I will become somebody and take good care of you. 

언젠가는 제가 당신을 돌볼 수 있는 그 누군가가 되겠어요.

 

 

 

표현 2) 자연적인 인간의 본성

 

**natural human instinct

 

예문) I guess it is just a natural human instinct. 

나는 그것이 그저 자연스러운 인간의 본성이라고 생각해. 

 

예문) There is a natural human instinct to interpret success as a sign of one's 

own ability as opposed, at least in part, to good luck.

성공을 적어도 부분적으로는 행운에 반대되는 자기 자신의 능력의 표시로 해석하고자 하는 인간의 본능은 자연스레 존재한다. 

 

 

 

표현 3) 유교사상

 

**confucianism

 

예문) Confucianism is deep-rooted in our society. 

유교 사상은 우리 사회에 뿌리 깊게 박혀 있다.

 

예문) Confucianism places a high importance on blood lines. 

유교는 핏줄을 잇는 것을 중요시한다.

 

예문) The spirit of Confucianism has continued on without ceasing until now. 

유교 정신은 지금까지 면면히 이어져 내려왔다.

 

 

 

표현 4) ~을 강조하다

 

**put an emphasis on

 

예문) I personally think we need to put an emphasis on income distribution rather than growth. 

개인적으로는 우리가 성장보다는 소득 분배에 중점을 둘 필요가 있다고 생각합니다.

 

예문) I put an emphasis on spending that money wisely rather than quickly.

나는 돈을 빠르게 쓰는 것보단 현명하게 쓰는 것을 중시한다. 

 

 

 

표현 5) ~의 안부를 확인하다/묻다

 

**check in on sb

 

예문) I will check in on you later.

내가 나중에 확인하러 너한테 다시 올게.

 

예문) I have to go call and check in on the boys.

저는 지금 전화를 걸어서 애들이 잘 있는지 확인해봐야 해요.

 

 

 

표현 6) 효도를 실천하다

 

**practice filial piety (towards parents)

 

예문) It's not that easy, but I always try to practice filial piety towards my parents.

쉬운 일은 아니지만, 나는 항상 부모님께 효도하려고 노력한다.