20200921 Sticky Rice Cakes(떡)_ 주요 표현 정리

20200921 Sticky Rice Cakes(떡)_ 주요 표현 정리

 

표현 1) 확실히 알다

 

**(do) know for certain 

 

예문) Do not ignore a detected item unless you do know for certain the file is harmless.

파일이 확실히 무해한 경우가 아니면 탐지된 항목을 무시하지 마십시오.

 

예문) I do not know it for sure(=certain). 

나로서는 확실한 것은 모른다.

 

 

 

표현 2) 여전히 불분명하다 / 불확실하다

 

**remain unclear

 

예문) A Samsung spokeswoman said its marketing plans for the product remain unclear

because the company wants to see what kind of reaction it receives at the Barcelona show.

삼성의 대변인은 이 제품이 바르셀로나 전시회에서 어떤 평가를 받을지 지켜보고자 하기 때문에 제품에 대한 마케팅 계획은 아직 결정되지 않았다고 한다.

 

예문) The reasons behind the national differences remain unclear.

국가의 차이들 이면의 이유들은 명확하지 않은 채로 남아있습니다.

 

 

 

표현 3) 대략

 

**give or take

 

예문) Give or take.

대략 그렇다는 것입니다.

 

예문) It’ll take about three weeks, give or take a day or so. 

하루 정도는 차이가 날지 모르겠지만 아마 3주쯤 걸릴 거예요.

 

예문) She looks about thirty, give or take a year or two. 

그녀는 30세 전후로 보인다.

 

예문) We will meet here give or take two o'clock. 

우리는 약 2시에 여기서 만날 것이다.

 

예문) It's been 10 years now, more or less[give or take], since we've been here. 

우리가 이곳에 온 지도 이럭저럭 10년이 지났다

 

 

 

표현 4) ~와 잘 어울리다

 

**pair well with = go well with

 

예문) The richness of the Cabernets pair well with marinated venison over root vegetables.

카베르네 쇼비뇽의 풍미는 뿌리채소로 양념한 사슴고기와 잘 어울린다.

 

예문) Could you pick out a pair of pants that would go well with this shirt? 

이 셔츠랑 잘 어울리는 바지 하나 골라주실 수 있어요?

 

 

 

표현 5) 관례(관습)적이다 / 습관적이다

 

**be customary

 

예문) Is it customary to tip hairdressers in this country?

이 나라에서는 미용사에게 팁을 주는 것이 관례인가요?

 

예문) It is customary to use the right hand to shake hands. 

악수는 오른손으로 하는 것이 관례다.

 

예문) Violence was customary in the military in the past.  

과거에는 군대 내에서 폭력이 관행처럼 행해지곤 했다.

 

 

 

표현 6) ~사이에 자리 잡다 (지위를 점하다)

 

**rank among

 

예문) Rhinos rank among the most endangered species on Earth.

코뿔소는 멸종 위기에 처해 있는 동물 중 하나이다.

 

예문) Arab countries will not be able to rank among world leaders 

until women are given more power and allowed equal rights.

여성들에게 더 큰 힘을 주고 동등한 권리를 허락하지 않는 한 아랍 국가들은 세계 지도국 대열에 들 수 없을 것이다.

 

예문) I am fortunate enough to rank among his acquaintance.

나는 다행히 그 사람을 알고 있다.

 

 

 

표현 7) 절정에 달하다

 

**reach a peak

 

예문) As the moment approaches for the changeover of Hong Kong from British to Chinese control on June 30th of that year, tourism will reach a feverish peak.

홍콩이 영국에서 중국으로 귀속되는 시기인 그해 6월 30일이 다가옴에 따라, 관광 산업도 최고의 활기를 띠게 될 것입니다.

 

예문) Forecasters say it could reach a peak higher than Tuesday's 12.2m if the predicted raincontinues.

기상 캐스터는 만약 비가 계속해서 내린다면 화요일의 12.2m의 강수량을 넘어선 최고 강수량에 도달할 것이라고 말한다. 

 

 

 

표현 8) 건강식(품)

 

**a health food

 

예문) It is considered a health food, especially good for regaining energy lost due to summer heat.

그것은 여름 열기로 잃어버린 원기를 회복하는데 특히 좋은 건강식으로 여겨진다.

 

예문) Watermelon is a wonderful health food because it doesn’t contain any fat or cholesterol. 

수박은 지방이나 콜레스테롤을 전혀 포함하고 있지 않기 때문에 건강에 좋은 훌륭한 식품이랍니다.

 

 

 

표현 9) 주재료

 

**primary ingredient

 

예문) There are a lot of products on the market that use U.S. beef as their primary ingredient.

미국 소고기를 주원료로 사용한 식품이 시장에 매우 많다.

 

예문) Many Americans consider ethanol a viable alternative to oil and demand is extremely high, 

as is demand for corn,ethanol's primary ingredient.

많은 미국인들이 에탄올을 기름의 실용적인 대안으로 여기고 수요가 매우 높고, 에탄올의 주 재료인 옥수수의 수요 또한 매우 높습니다.

 

 

 

표현 10) 보기 좋다 / 예쁘장하다

 

**easy on the eyes = pretty

 

예문) He's hilarious, witty, charming and easy on the eyes.

그는 유쾌하고, 재치 있고, 매력적이며 외모가 수려하다.

 

 

 

표현 11) ~만한 게 없다 / ~보다 나은 건 없다 / ~가 최고다

 

**Nothing beats sth

 

예문) Nothing beats this place for crabs.

게 요리는 이 식당이 최고야.

 

예문) Nothing beats a good home cooked meal! 

집밥 만한 게 없지!

 

예문) As exercise, nothing beats running. 

운동은 달리기가 최고다.

 

예문) Sometimes when it is really hot, nothing beats swimming in an ice cold lake. 

때로 날씨가 무척 무더울 때는 얼음처럼 찬 호수에서 수영하는 것이 최고야.

 

 

 

표현 12) "출출할 때..." / "입이 심심할 때..."

 

**When you have the munchies...

-> have the munchies : 배가 고프다 / 출출하다 / 입이 심심하다

 

예문) So, when you have the munchies, go for almonds!

그러니, 입이 심심할 때, 아몬드를 먹으세요!

 

예문) Just got home from a night of heavy drinking and suddenly have the munchies.  

밤새도록 술 마시고 지금 집에 왔더니 갑자기 배고프네.