가까이! by vs. near vs. nearby??? 도대체 차이가 뭘까?

표현1) 가까이! by vs. near vs. nearby??? 도대체 차이가 뭘까?

 

by는 near보다 더 가까이 있는 상태를 가리킨다. 

**by : ~의 바로 옆에(서)

예문) I live near the sea. 나는 해변가 근처에 산다.

         I live by the sea. 나는 해변가가 보일만큼 가까이에 산다. 

 

**near - 형용사, 부사, 전치사, 동사로 쓰일 수 있다. <<near / near to 모두 가능>>

: (거리/ 시간상으로) 가까운, 가까이, ~에서 가까이

예문) His house is very near. 

그의 집은 아주 가깝다.

 

예문) The conflict is unlikely to be resolved in the near future. 

그 갈등이 가까운 장래에는 해결될 것 같지 않다.

 

예문) She was near (to) despair. 그녀는 거의 자포자기 상태였다.

 

예문) I put my bag down near (to) the door. 나는 가방을 문가에 내려놓았다. 

 

: near (to) 뒤에는 -ing형이 올 수 있다. 

I came very near (to) hitting him. 나는 하마터면 그를 칠 뻔했다. 

 

예문) A bomb exploded somewhere near. 

어디 가까이에서 폭탄이 터졌다.

 

예문) The exams are drawing near. 

시험이 가까워지고 있다.

 

예문) Do you live near here? 

여기에서 가까운 곳에 사세요?

 

예문) My birthday is very near Christmas. 

내 생일은 크리스마스와 아주 가깝다.

 

**nearby - 형용사(주로 명사 앞에서) 또는 부사로 쓰이며,

: 1.인근의, 가까운 곳의   2.인근에, 가까운 곳에

예문) They live nearby.

그들은 인근에 산다. 

 

예문) Her mother lived in a nearby town.

그녀의 어머니는 인근 소도시에 살았다.

 

 

 

표현2) "나 한달동안 휴가 받았어!" 영어로 어떻게 쓰면 좋을까?

 

month-long

:한달 동안의, 한달간 계속되는

 

예문) I  got/had a month-long vacation. 

나는 한달 간의 휴가가 있었다. 

 

예문) During the month-long programs, students took various courses in English. 

한 달간 열린 이 프로그램에서 학생들은 영어로 다양한 수업을 받았다.

 

 cf) week-long / hour-long / year-long : 일주일 / 한시간/ 일년 동안 계속되는

 

 

 

표현 3) "내 기억이 맞다면..." 영어로 어떻게 표현할까? 

 

If my memory serves me right...

: 내 기억이 틀리지 않는다면, 내가 기억하고있는 바로는

 

예문) If my memory serves me right, there was this one time when we did not see eye to eye in one of our travels in Germany.

내 기억에, 우리는 독일 여행 중에 싸운 적이 한번 있다. 

 

**see eye to eye : 의견을 같이 하다

예문) The team manager and I don't see eye to eye on things, and we argue about everything. 

나는 팀장과 코드가 맞지 않아서 사사건건 부딪친다

 

 

 

표현 4) "걘 별 이유도 없이 나한테 짜증을 내" - "이유없이", 영어로 표현하면?

 

for no reason / without reason

:  (별다른) 이유없이

 

예문) I feel gloomy for no reason. 

아무 이유 없이 우울하네.

 

예문) He just got mad for no reason. 

그는 까닭 없이 화를 냈다

 

예문) Surprisingly, she shouted at me without any known reasons complaining or venting out her frustrations over to me. I got worked up as she did this habitually.

놀랍게도, 그녀는 납득할 수 없게 나에게 소리를 지르고 짜증을 냈다. 워낙 습관적으로 그러니, 나도 열이 받았다.

 

 

 

표현 5) "감정을 분출하다" "타인에게 짜증을 내다" 영어로 어떻게 말할까?

 

vent

: (감정분통을) 터뜨리다

 

예문) He vented out his anger on me. 

그는 나에게 화풀이했다. 

 

예문) She vent out her frustrations.

그녀는 나한테 불만을 터뜨렸다. 

 

예문) Surprisingly, she shouted at me without any known reasons complaining or venting out her frustrations over to me. I got worked up as she did this habitually.

놀랍게도, 그녀는 납득할 수 없게 나에게 소리를 지르고 짜증을 냈다. 워낙 습관적으로 그러니, 나도 열이 받았다.

 

 

 

표현 6) 'get worked up', 과연 무슨 뜻일까? 

 

get worked up

:  1. 속상해하다 2. …에 대해 흥분하거나 감정적으로 괴로워하다

 

예문) Surprisingly, she shouted at me without any known reasons complaining or venting out her frustrations over to me. I got worked up as she did this habitually.

놀랍게도, 그녀는 납득할 수 없게 나에게 소리를 지르고 짜증을 냈다. 워낙 습관적으로 그러니, 나도 열이 받았다.

 

예문) Don't get worked up over nothing. 

괜히 핏대 세우지 마세요

 

예문) Don't get all worked up over things like that. 

그런 일에 괜히 마음 쓰지 마세요

 

 

 

표현 7) 'patch up something' 뭐를 붙여?

 

patch up

: 1. (불화 등을) 수습하다 2. (긴 협의 후에 서로 약간 양보하여) ~와 합의를 보다[~을 성사시키다]

 

예문) They’ve managed to patch up their differences.

그들은 용케 의견 차이를 좁혔다.

 

예문) They managed to patch up a deal.

그들은 겨우 거래를 성사시켰다.

 

예문) This is the most remarkable memory(/This left me the deepest impression) because we were able to patch simple differences and got to learn each other deeply.

인상깊은 기억이야. 왜냐하면 우리는 그때 이후로 의견 차이를 좁힐 수 있었고, 서로에 대해 더 잘 알게 되었거든.

 

 

 

표현 8) tourist trap? 무엇을 뜻할까?

 

tourist trap 

: 관광객들에게 바가지를 씌우는 명승지

 

예문) Even though how distant it is, I still endure the long train ride to visit this tourist trap.

거리야 상관없이, 이 관광지를 방문하기 위해서 나는 기나긴 기차 여행을 감내한다. 

 

 

 

표현 9) worth의 또다른 쓰임새! 

 

worth

: 1. ten dollars', £40, etc. ~ of sth
10달러, 40파운드어치[짜리] 등의 ~

 

예문) The winner will receive ten pounds’ worth of books.

우승자는 10파운드어치의 책을 받는다.

 

2. a week’s, month’s, etc. ~ of sth
일주일, 한 달치 등의 ~

 

예문) I have to buy a week's worth of groceries. 

일주일치 식료품을 사야 해요.

 

예문) I'll give you a week's worth of medication. 

1주일 분량의 약을 지어 드릴게요.

 

예문) Citrus fruits like oranges, lemons, limes, and tangerines are known for having a full day's worth of vitamin C. 

오렌지, 레몬, 라임, 그리고 텐저린과 같은 감귤류 과일은 비타민 C의 하루치 가치를 가지고 있는 것으로 알려져 있어요.

 

예문) At those visits, I almost spent a day's worth staring at those world-renowned artworks.

나는 그곳에서 세계적으로 유명한 작품들을 바라보며 하루를 보냈다. 

 

 

 

표현 10) "우리 만난지 1년이야!" 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?

 

reach/spend a year together

 

예문) I reckon that when a couple reaches a year together, people in my country tend to have it a big deal by having nice dinner outside and exchanging presents.

내 생각에 한국 사람들은 사귄지 1년이 되는 날, 밖에서 근사한 외식을 하고 선물을 주고받는 경향이 있어. 

 

예문) We spent a year together.

우리는 1년을 함께 보냈다.

 

 

 

표현 11) "기념하다" 매번 celebrate만 쓰지말고, 어떤 단어를 써볼까?

 

commemorate 

: 기념하다

 

예문) In the US, they commemorate Independence Day on July 4th. 

미국에서는 7월 4일에 독립 기념일을 기념한다.

 

예문) Celebrating in fancy restaurants is a great way to commemorate special events.

좋은 레스토랑에서 식사하는 건 특별한 날을 기념하기에 딱 좋은 방법이다. 

 

 

 

표현 12) gratifying, 무슨 뜻일까?

 

gratifying/ satisfying

: 흐뭇한, 기쁜 / 만족스러운

 

예문) To know that they are looking forward to what I have prepared is so gratifying/ staisfying for me.

내가 준비한 것들을 기대하는 상대방을 보는 건 내게 정말 즐거운 일이야.

 

예문) The Korean soccer team beat the Japanese with a gratifying victory. 

한국 축구팀은 일본을 상대로 통쾌한 승리를 거두었다

 

 

 

표현 13) "돈 좀 써야지 그럴땐!" - '돈을 쓰다', spend말고 어떤 표현이 있을까?

shell out = spend

: (~에 거금을) 들이다[쏟아 붓다]

 

예문) Primarily, there is no denying the fact that people need some amount of money to celebrate important events.

Although it is not necessary to shell out much, the host must try to buy some things during the gathering, namely cake and small token of appreciation.

무엇보다, 중요한 이벤트를 기념하려면 어느정도의 돈은 필요하다. 

물론 돈을 쏟아 부을 필요는 없지만, 케익이나 작은 감사 표시가 될만한 선물은 구입해야 한다. 

 

예문) One benefit of uniforms is that they are not that expensive, so families do not have to shell out a lot of money for other 

clothes. 

교복의 장점 중 하나는 교복은 그렇게 비싸지 않기 때문에 가족들은 다른 옷을 위해 많은 돈을 쏟아 붇지 않아도 된다는 것이다. 

 

 

 

 

표현 14) "감사 혹은 성의의 표시!" 영어로 어떻게 표현할까?

 

token of appreciation

 

예문) Generally, carnations are a token of appreciation and respect. 

일반적으로, 카네이션은 감사와 존경의 표시이다.

 

예문) This is a small gift but it is a token of my appreciation. 

약소하지만 감사의 표시입니다

 

 

 

표현 15) soul-searching, 자아탐색말고 산책할 때도 쓸 수 있다!

 

strolling = soul-searching

: (보통 스트레스를 해소하기위한) 산책을 하다

 

예문) Well, I used to do soul-searching when I lived in another area because there was a nice park near my place. However, I don't do a lot of strolling these days because it is not convenient to do it.

다른 지역에 살았을 땐 공원이 근처에 있어서 산책을 자주 하곤했는데, 지금 사는 곳은 산책하기에 불편해서 별로 못해요.

 

예문) The women are strolling down the block. 

여자들이 블록을 따라 천천히 걷고 있다.

 

cf) brisk walking : 빨리걷기(운동목적)

예문) Brisk walking stimulates the circulation. 

활발히 걸으면 혈액 순환이 자극된다.

 

예문) Just 30 minutes of brisk walking can burn around 300 calories. 

불과 30분의 빠른 걷기로 약 300 칼로리를 소모할 수 있다.