자유로운 영어학습 블로그

미드 속 표현 - _9화(7) "정말 집요하게 조르더라." 표현 1) 캐리에게 자신의 할머니를 만나 뵈러 가자고 집요하게 조르는 스탠포드. "집요하게 조르다" 영어로 쓸 수 있는 표현은 바로 이거! - Carrie (Narration) : After 12 phone calls and three e-mails... 스탠포드는 12번의 전화와 3번의 이메일로 Stanford badgered me into at least meeting his grandmother. 일단 그의 할머니를 만나보자고 졸라댔다 **badger : 1. 오소리 2. 조르다; 계속 묻다 (badger sb into doing sth / badger sb about sth) 예문) I finally badgered him into com..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 9. 17. 20:03

미라클 모닝 +88. 실패가 두려울 땐 실패가 두려울 땐 폭발적으로 많이 실패해보는 게 하나의 답이 될 수 있다. "용기"란 두려움이 없는 상태가 아니라 두려움이 있음에도 불구하고 내가 무엇을 두려워하는지를 살펴보고 두려움 속에서 내가 할 수 있는 것을 하겠다는 "의지"이다. 긴장에 대한 태도, 포인트를 기억하라. 그 어떤 것도 나의 존재를 무너뜨릴 수는 없다. 하고 싶은 일을 하는 가장 빠른 방법은 그냥 하는 것이다.

솔직한 남의 일기/미라클 모닝 (2020. 05. 19~) 2020. 9. 17. 06:17

앞 문단 이어서 Once Upon a Time in Hollywood After The Hateful Eight, I really thought I was through with Tarantino. **be through with : 뒤끝을 맺다, 발을 빼다, 손 떼다 I was sick of finding different ways to make the same point: that with rare exceptions, this uniquely gifted filmmaker had continued to grow and explore as a craftsman while remaining fixed in place as an artist, with a moral and political sensibi..

영한번역/해외칼럼 번역 2020. 9. 16. 21:32

87번째 미라클 모닝. 얼마 남지 않은 2020년. 엊그제 잠을 설쳐서 그런지 어제 아침엔 일어날 때 정말 피곤했는데, 어젯밤 일부러 자기 직전에 핸드폰을 쳐다보지도 않고 바로 누웠더니 오늘 아침 눈을 뜨는 게 수월했다. 알람이 울리기 전에 눈이 퍼뜩 떠져 정말 개운하고 기분이 좋다. 여전히 지속되고 있는 코로나 사태로 인해 정신이 없었던 2020년도 이제 겨우 3개월이 조금 넘게 남았다. 덕분에 어제 문득 핸드폰 메모장에 올해 목표로 했던 것들과 이룬 것들을 쭉 적어나갔는데, 내가 원했던 대부분의 것들을 실천했고, 그 과정에서 결과까지 만들 수 있었다. 물론 대단한 목표들은 아니다. 운동을 조금씩 매일 한다던지, 영어 학습을 손에서 놓지 않는다던지 하는 것들이었는데, 특히 미라클 모닝을 직접 실천한 이..

솔직한 남의 일기/미라클 모닝 (2020. 05. 19~) 2020. 9. 16. 06:21

미드 속 표현 - _9화(6) "너희 진짜 뻔뻔하구나?" 표현 1) 결혼을 하지 않을 거라는 미스터 빅, (여성과) 결혼하면 할머니의 유산 일부를 상속받을 수 있는 스탠포드. 아니 그럼, 캐리! 스탠포드와 하는 거야! 바로 결혼을! - Mr. Big : What’s that smile about? 왜 그렇게 웃어? - Carrie : I got a marriage proposal last night. 어젯밤 청혼을받았거든 - Mr. Big : Really? From whom? - Carrie : A very handsome, witty young man about to come into his inheritance. 잘생기고 똑똑하고 유산을 물려받을 젊은 남자 **come into (an) inherit..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 9. 15. 20:59

미라클 모닝 +86. 9월의 절반이 흘렀다. 오늘은 9월 15일. 아직도 자꾸 난 8월인 것처럼 느껴지는데 벌써 9월의 중간에 서있다. 코로나 때문에 또 한 번 정신없던 8-9월이라 더 빨리 간 것처럼 느껴지기도 하고. 그래도 정성껏 지내보자. 아프지 말고, 많이 표현하면서.

솔직한 남의 일기/미라클 모닝 (2020. 05. 19~) 2020. 9. 15. 06:16

앞 문단 이어서 #4) Little Women _그레타 거윅 Though I thoroughly admired and enjoyed Lady Bird, the coming-of-age indie that was Greta Gerwig’s solo directing debut, I wasn’t one of those who considered it a perfect masterwork or a clear harbinger of great films to come. 그레타 거윅의 솔로 연출 데뷔작이자 중요한 발판이 된 독립 영화 '레이디 버드'를 온전히 감탄하며 즐겼지만, 그를 두고 완벽한 걸작이라던가 앞으로 다가올 위대한 영화들의 분명한 전조라고 생각하진 않았다. **coming-of age : When ..

영한번역/해외칼럼 번역 2020. 9. 14. 20:21

미라클 모닝 +85. 어제보다 나은 오늘. 내가 느끼는 나의 부족함을 인정하고, 어제보다 나은 자신이 되기 위해 노력하는 과정이 삶이다. 가끔 길을 잃은 듯하고, 무안하게 두렵고 스스로가 못 미더워도 그래도 괜찮다. 어제보다 나아지려는 마음가짐과 그 노력은 적어도 올바르게 앞으로 나아갈 동력이 되어준다. Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.

솔직한 남의 일기/미라클 모닝 (2020. 05. 19~) 2020. 9. 14. 06:17