자유로운 영어학습 블로그

표현 1) 마이크 싱어가 절친 캐리에게 자신의 여자 친구를 설명하며 하는 말 "우린 공통점이 별로 없어." "We don’t have a lot in common." 우린 공통점도 별로 없어 ... but she’s warm and unpretentious..." 하지만 따뜻하고 얌전하고... **unpretentious : 잘난 체 하지 않는, 가식 없는 -> 미드에서는 unpretentious가 '얌전하고'로 번역되어 있는데, 그냥 '가식 없는'이라고 번역하는 게 더 낫지 않을까? 하는 생각이 들었다. 표현 2) 자신의 여자 친구가 외모만 빼고는 완벽하다고 말하는 친구를 보며 캐리는 궁금해졌다. "얘 그냥 속물인 건가?" I couldn’t decide whether Mike was being sha..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 26. 21:44

(up) in the air : 계획이 미정으로 / 막연하여 예문) Our travel plans are still up in the air. 우리 여행 계획은 아직 미정이다. 예문) It's still up in the air. 아직 결정 난 게 아냐. 예문) I'm up in the air about how to handle that. 그걸 어떻게 다뤄야 할지 아직 모르겠다. (막연하다) feel boxed in : 상황 등의 제약으로 답답함을 느끼다 예문) Your kids don't feel boxed in by the city? 당신 아이들은 도시에서 지내는 것이 답답하지 않대요? bone up (on sth) : 1) 열심히 공부하다 2) 벼락치기로 공부하다 ( = cram for sth / ..

영어학습 함께해요!/생활영어 idioms & expressions 2020. 5. 25. 22:04

표현 1) 저 나름 자제력 강한 사람이에요! -Mr. Big : Don’y worry. I’m perfectly capable of restraining myself. 걱정하지 말아요, 자제할 수 있으니. -Carrie : So am I. 나도요 예문) She had to restrain herself from crying out in pain. 그녀는 아파서 비명이 나오려는 것을 억눌러야 했다. 표현 2) "hemmed in"이 무슨 뜻일까? I can’t be hemmed in by rules. I go with my emotions. 정석 때문에 망설일 순 없었다 난 감정을 따랐다 **hem sb/sth in : ~을 (꼼짝 못하게) 둘러싸다 예문) She felt hemmed in by all t..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 19. 22:16

in the wake of : 1) ~의 자국을 좇아서; ~에 뒤이어 = following, ~에 계속해서, ~의 결과로 2) ~을 본떠서 예문) In the wake of the hurricane, buildings lay in ruins. 허리케인이 일어나 건물이 황폐해졌다. 예문) Airport security was extra tight in the wake of yesterday’s bomb attacks. 어제 일어난 폭탄 공격 이후 공항 보안은 특별히 엄격해졌다. in the face of : 1) (문제, 어려움 같은) ~에도 불구하고 (= in spite of, despite, with all, notwithstandting + sth) 2) ~에 직면하여, ~의 면전에서 (=in the..

영어학습 함께해요!/생활영어 idioms & expressions 2020. 5. 19. 16:26

표현 1) somewhat mollified Carrie가 자신의 글과 작업을 홍보하기 위한 홍보용 사진촬영을 할 때 이런 대사가 나온다. I had misgivings. 난 불안했다 which were somewhat mollified when they told me I could keep the dress. 하지만 촬영 때 입은 드레스를 준다니까 진정되었다 **misgivings : 걱정, 불안, 염려 **mollify : (사람을) 달래다[진정시키다] 표현 2) 대리만족하다 Friday night. In lieu of any actual social life of their own.. 금요일 밤, 본인들의 사교 활동조차 뒤로하고 Samantha, Miranda and Charlotte had all..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 19. 06:18

행복하다, 기쁘다 혹은 행복했다, 즐거웠다 평소에 입에 많이 달고 사는 말, 영어로 항상 happy, enjoy만 썼다면? happy를 대체할 수 있는 원어민 표현 (3) 1. over the moon -> feel over the moon -> be over the moon 예문) I am definitely over the moon. 나 지금 정말 행복해 예문) I felt I was over the moon yesterday. 어젠 정말 행복했다 예문) When he got a letter from his daughter, he was over the moon. 그는 딸에게서 편지를 받자 굉장히 기뻐하였다 2. on cloud nine 예문) I am on cloud nine. 구름 위에 붕 떠 있..

영어학습 함께해요!/생활영어 idioms & expressions 2020. 5. 10. 09:26

표현 1) 동감이야! 매번 사용하는 agree with 말고, 어떻게 쓸까? see eye to eye with someone : …와 견해가 일치하다 (=agree with) 예문) I don’t see eye to eye with him and he’s hard to work with. 그 사람하고는 의견이 일치하지 않아 같이 일하기 어렵다. 예문) I see eye to eye with you on that. ( =I have no problem with that. ) (그 문제에 대해) 너와 동감이야 표현 2) 복잡하고 큰 대도시, 이렇게 표현해볼까? sprawling : 제멋대로 뻗어 [퍼져] 나가는 cf) sprawling cities = metropolis (주요 도시(흔히 한 국가나 행정지..

영어학습 함께해요!/생활영어 idioms & expressions 2020. 5. 4. 20:03

표현 1) "개? 클럽 죽순이/죽돌이잖아" 영어권에서 죽순이, 죽돌이는 어떻게 표현할까? sth + goer : sth(장소)에 가는 것을 즐기는 사람 **partygoer : 파티에 가는 것을 즐기는 사람 **clubgoer : 클럽가는 것을 즐기는 사람 예문) "In the club, the partygoers came to our tables uninvited." "클럽에서 그 이상한 사람들이 마음대로 우리 테이블로 왔다니깐." 표현 2) 핫스팟! 영어권 국가에선 이렇게 쓴다! hotspot : 활기 넘치는[신나는] 곳 -> hotspot place 예문) Every hotspot place for young adults gets into my nerves and I would never ever ..

영어학습 함께해요!/생활영어 idioms & expressions 2020. 4. 29. 19:08