자유로운 영어학습 블로그

One Korean American's Reckoning 아시아계 미국인들의 인종차별 반대 운동사 July 29, 202012:04 AM ET 원문 출처 : (영) NPR News (한) 뉴스페퍼민트 앞 문단 이어서 On erasure from historical memory: 역사의 기억에서 잊히다 "One thing that often differentiates Asian American organizing from other activism is that we don't actually know the histories, even though they're tied in with broader movements. 아시아계 미국인들의 운동의 다른 점은 그것이 더 큰 움직임에 엮여있음에도 불구하고 우리..

영한번역 2020. 11. 3. 19:08

One Korean American's Reckoning 아시아계 미국인들의 인종차별 반대 운동사 July 29, 202012:04 AM ET 원문 출처 : (영) NPR News (한) 뉴스페퍼민트 앞 문단 이어서 On coalition-building: 연대 구축 "Asian American organizing is differentiated from other racial groups / like indigenous or Native organizing, or Chicanx organizing and Black American civil rights struggles / by the fact that it's always been really coalitionary based. Asian Ameri..

영한번역 2020. 11. 2. 19:45

One Korean American's Reckoning 아시아계 미국인들의 인종차별 반대 운동사 July 29, 202012:04 AM ET 원문 출처 : (영) NPR News (한) 뉴스페퍼민트 앞 문단 이어서 On the origins of Asian American organizing: 아시아계 인종차별 반대 운동의 기원 "Arguably, the roots of what we know today as Asian-American activism begins around the same time as the Black American civil rights movement in the '60s. That's when we see it gain a lot of traction. 아시아계 운동의 역시..

영한번역 2020. 10. 31. 13:46

One Korean American's Reckoning 아시아계 미국인들의 인종차별 반대 운동사 July 29, 202012:04 AM ET 원문 출처 : (영) NPR News (한) 뉴스페퍼민트 As protests continue in cities across the U.S., people have hit the streets to protest systemic racism and police brutality. Many Asian Americans have joined in that action, but are also trying to figure out how they fit into the larger national conversation about racism. 미국 전역에서 경찰 폭력..

영한번역 2020. 10. 29. 19:58

Samsung's rise under late Lee Kun-hee's leadership Updated: 2020-10-26 10:01:09 KST Samsung Group chairman Lee Kun-hee died early Sunday at the age of 78. 이건희 삼성그룹 회장이 25일 일요일 오전 숙환으로 별세했다. 향년 78세다. He's widely credited as being the driving force behind the tech giant's spectacular global expansion. 이건희 회상은 삼성전자를 글로벌 테크 거인으로 변모시킨 주역으로 널리 알려져 있다. **the driving force behind sth : sth의 주역 In 1987, ..

영한번역 2020. 10. 27. 19:46

China passes export-control law in response to U.S sanctions 中도 美기업에 수출 못 하게 하는 법 만들었다 / 中, 美제재에 수출관리법으로 반격 / Updated: 2020-10-19 10:00:33 KST The clash between China and the U.S. continues as Beijing has come up with a framework to better fight back against Washington. 중국이 워싱턴에 맞서 보다 효과적으로 대응할 수 있는 법적 틀을 갖추게 되면서 중국과 미국의 충돌은 계속되고 있다. **come up with a framework : 틀을 갖추다 **to better fight back aga..

영한번역 2020. 10. 22. 19:22

Senior voters shift away from Trump and closer to Biden 트럼프 지지하던 노인들, 바이든으로 돌아섰다 Updated: 2020-10-19 09:59:32 KST **shift away from : ~로부터의 변화 With two weeks to go until the U.S. presidential election, elderly members of the electorate 65세 이상 유권자 appear to be having second thoughts,.. as many disapprove of the way the pandemic is being handled in the nation. 트럼프 대통령의 코로나19 대응에 대한 불만이 반영된 것이라고 분석..

영한번역 2020. 10. 20. 21:09

S. Korea's revised abortion rules anger all sides Updated: 2020-10-15 04:54:44 KST The clash between the right to choose and right to life continues here in South Korea. 선택권과 생명권 사이의 충돌이 한국에서 계속되고 있다. **right to choose : 선택권 **right to life : 생명권 (-> right to live : 생존권) The constitutional court's historic ruling last year that abortions should not be criminalized didn't end the contentious deba..

영한번역 2020. 10. 19. 21:20