자유로운 영어학습 블로그

표현 1) 캐리와 친구들은 오랜만에 만나 함께 저녁 식사를 마치고, 나가려는 찰나 다른 여성과 식사 중인 미스터 빅을 발견한다. Hey, isn’t that mr.big? -저 사람 미스터 빅 아니야? -맞아, 가서 인사해야지 Oh, I’m gonna go over and say hi. Ditching us now would be really bad form. -지금 우릴 저버리겠다고? -절대 안 그래 I’m not gonna ditch you. **go over : (특히 한 방이나 도시 안에서 이리저리) 다니다, (~로) 건너가다 **ditch : 1. (들판 도로가의) 2. 타동사, 비격식 [VN] (더 이상 원치 않거나 불필요한 것을) 버리다; (교제하던 사람을) 차 버리다 3. [타, 자동사자동..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 6. 18. 22:02

표현 1) 미스터 빅과 데이트를 시작한 Carrie는 친구들에게 점차 소홀해지는데.. 다음의 Carrie와 Miranda의 통화 내용에서 : Carrie : I can’t believe it’s been so long. I’ve been meaning to call you. 정말 전화하려고 했는데... -I’ve just been... -Miranda : Fucking your brains out? -머리가 녹아버렸어? -그 정도가 아니야 // That’s the least of it. You know what?... 표현 2) Miranda는 미스터 빅과 약속이 최우선인 Carrie에게 실망해서 이렇게 말한다. Miranda : God, would you listen to yourself? -맙소사, ..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 6. 9. 20:22

표현 1) 광고사진을 찍은 Carrie. 사진이 좀 야한 것 같아 걱정하는 Carrie에게 무슨 말을 해줄 수 있을까? - I shouldn’t be embarrassed? 너무 민망하지 않아? -No. You look fabulous 아니야, 정말 근사해 Besides, **there’s no such thing as bad publicity. 나쁜 광고만큼 효과적인 건 없어 -Yeah. **you would say that. You’re a publicist. (그래. **그런 얘기 할 줄 알았지.) 평론가처럼 말을 하는구나 예문) There is no such thing as a free lunch. 세상에 공짜는 없다 = 'TANSTAAFL' (= There ain't no such thing a..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 6. 7. 19:40

표현 1) 은밀한 관계란 무엇인가.. 캐리가 빠진 고민 중, compartmentalize! 무슨 뜻일까? ... Or is it just another way in which we deny our feelings... 아니면 우리의 감정을 부인하고 and emotionally compartmentalize our lives? 정서적으로 우리의 삶을 구분 짓는 것일까? **compartmentalize : (특히 서로 영향을 주지 않도록) 구분하다 예문) Securely compartmentalize data in your storage. 스토리지에서 안전하게 데이터를 분리합니다. 예문) Some people compartmentalize their email addresses for different ..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 6. 2. 21:42

표현 1) 사만다와 캐리는 샬롯이 일하는 갤러리에 찾아가서 한 남자와의 관계에 대해 캐묻는다. 이때 샬롯은 옆자리에서 근무하는 동료 눈치를 보며 작게 속삭이는데, "I cannot believe the two of you came down here to interrogate me at work." 직장으로 그런 걸 물어보러 오다니! **interrogate : 심문[추궁]하다 표현 2) 사만다가 잘못 알고 있는 정보에 대해 샬롯이 바로잡자, 사만다가 하는 말 : "Close enough." 그게 그거지 (

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 28. 22:35

표현 1) 마이크 싱어가 절친 캐리에게 자신의 여자 친구를 설명하며 하는 말 "우린 공통점이 별로 없어." "We don’t have a lot in common." 우린 공통점도 별로 없어 ... but she’s warm and unpretentious..." 하지만 따뜻하고 얌전하고... **unpretentious : 잘난 체 하지 않는, 가식 없는 -> 미드에서는 unpretentious가 '얌전하고'로 번역되어 있는데, 그냥 '가식 없는'이라고 번역하는 게 더 낫지 않을까? 하는 생각이 들었다. 표현 2) 자신의 여자 친구가 외모만 빼고는 완벽하다고 말하는 친구를 보며 캐리는 궁금해졌다. "얘 그냥 속물인 건가?" I couldn’t decide whether Mike was being sha..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 26. 21:44

표현 1) 저 나름 자제력 강한 사람이에요! -Mr. Big : Don’y worry. I’m perfectly capable of restraining myself. 걱정하지 말아요, 자제할 수 있으니. -Carrie : So am I. 나도요 예문) She had to restrain herself from crying out in pain. 그녀는 아파서 비명이 나오려는 것을 억눌러야 했다. 표현 2) "hemmed in"이 무슨 뜻일까? I can’t be hemmed in by rules. I go with my emotions. 정석 때문에 망설일 순 없었다 난 감정을 따랐다 **hem sb/sth in : ~을 (꼼짝 못하게) 둘러싸다 예문) She felt hemmed in by all t..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 19. 22:16

표현 1) somewhat mollified Carrie가 자신의 글과 작업을 홍보하기 위한 홍보용 사진촬영을 할 때 이런 대사가 나온다. I had misgivings. 난 불안했다 which were somewhat mollified when they told me I could keep the dress. 하지만 촬영 때 입은 드레스를 준다니까 진정되었다 **misgivings : 걱정, 불안, 염려 **mollify : (사람을) 달래다[진정시키다] 표현 2) 대리만족하다 Friday night. In lieu of any actual social life of their own.. 금요일 밤, 본인들의 사교 활동조차 뒤로하고 Samantha, Miranda and Charlotte had all..

영어학습 함께해요!/미드로 영어공부 2020. 5. 19. 06:18